чон лекшаш гай

очень сильно, с отчаянием, душераздирающе (кричать, вопить, орать, плакать и т. п.)

Уремыште мутланен шогышо-влак ту кастене йочан чон лекшаш гай магырымым, Курийын кычкырымыжым колыт. [/i]М. Шкетан.[/i] Те, которые в тот вечер стояли на улице, слышали душераздирающий плач ребёнка и крики Курия.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

лекшаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон